Wörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch: Ferheng Kurdî-Almanî/Almanî-Kurdî

Wörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch: Ferheng Kurdî-Almanî/Almanî-Kurdî

Kurdisches Institut / Jan 29, 2020

W rterbuch Kurdisch Deutsch Deutsch Kurdisch Ferheng Kurd Alman Alman Kurd In der berarbeiteten Neuausgabe dieses praktischen Taschenw rterbuches sind ca deutsche und kurdische W rter in lateinischer Schreibweise im Dialekt Kurmanci aufgef hrt Di v ferheng de n z

  • Title: Wörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch: Ferheng Kurdî-Almanî/Almanî-Kurdî
  • Author: Kurdisches Institut
  • ISBN: 3945326109
  • Page: 435
  • Format:
  • In der berarbeiteten Neuausgabe dieses praktischen Taschenw rterbuches sind ca 25.000 deutsche und kurdische W rter in lateinischer Schreibweise im Dialekt Kurmanci aufgef hrt Di v ferheng de n z 25.000 peyv n kurd alman hene.

    • [PDF] ↠ Unlimited ☆ Wörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch: Ferheng Kurdî-Almanî/Almanî-Kurdî : by Kurdisches Institut ✓
      435 Kurdisches Institut
    • thumbnail Title: [PDF] ↠ Unlimited ☆ Wörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch: Ferheng Kurdî-Almanî/Almanî-Kurdî : by Kurdisches Institut ✓
      Posted by:Kurdisches Institut
      Published :2019-09-15T18:48:24+00:00

    About "Kurdisches Institut"

      • Kurdisches Institut

        Kurdisches Institut Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Wörterbuch Kurdisch-Deutsch/Deutsch-Kurdisch: Ferheng Kurdî-Almanî/Almanî-Kurdî book, this is one of the most wanted Kurdisches Institut author readers around the world.


    778 Comments

    1. Ich unterrichte ehrenamtlich Deutsch. Das Wörterbuch habe ich im Unterrricht im Einsatz, da es das einzige ist, was ich an Wörterbüchern auf Kurmaji gefunden habe. Es enthält kein Sorani.Es bietet einen kleinen Wortschatz, den man schnell nachschlagen kann.


    2. Ich wusste nicht wieviele verschiedene kurdische Dialekte oder Sprachfamilien es gibt. Wenn man kurdische Flüchtlinge betreut, die überhaupt kein Deutsch können, bietet diese Buch eine erste Möglichkeit, deutsche Wörter im Sinn zu erklären. Da aber der Umfang der Wörterlisten doch nicht sehr groß ist, vermissten wir ganz schnell etliche Wörter. Aber im Verhältnis zu dem sehr erschwinglichen Preis lässt sich das verkraften.


    3. Ich hatte das Buch als Geschenk für einen Kurden aus dem Irak besorgt, nur leider kann er damit nichts anfangen. Das Buch enthält wohl nur Wörte aus dem Kurmandschi. Bei der Beschreibung bin ich davon ausgegangen, dass alle kurdischen Dialekte enthalten sind. Es ist also für den Irak mit dem Sorani-Dialekt völlig unbrauchbar, schade.


    4. Da es ja jetzt so viele Flüchtlinge in Deutschland gibt, die gewillt sind sehr schnell die deutsche Sprache zu erlernen, ist dieses kleine Wörterbuch für kurdische Flüchtlinge geeignet. Durch seine Größe passt es in fast jede Jackentasche.


    5. Das Wörterbuch ist sehr hilfreich im Umgang mit unseren kurdischen Kindern und Jugendlichen. Es ist zu beachten, dass die kurdische Sprache in drei Hauptdialekte aufgeteilt ist. Für Kumandschi mit lateinischen Buchstaben ist das Wörterbuch einfach perfekt.


    6. Geeignet für den Alltagsgebrauch, wer damit anspruchsvollere Literatur übersetzen möchte gerät schnell an die Grenzen dieses Wörterbuchs. Leider ohne Arabische Schriftzeichen. Für unsere Erwartungen - Lernhilfe für unseren 13 jährigen Pflegesohn- erfüllt es auf alle Fälle seinen Dienst.


    7. Leider hat das Buch im deutschen Teil extrem viele Fehler und ist deswegen für Deutschlernende nur sehr eingeschränkt brauchbar. Das Kurdische kann ich nicht beurteilen.


    8. Nach langem Vorwort in kurdische Sprache eine kurze Einleitung in deutsch. Hier wird einiges öfter zweimal gesagt, damit die drei Seiten voll werden? Z.T. holpriges Deutsch. Auf welche kurdische Sprache das Wörterbuch Bezug nimmt (Kurmanci, Sorani o.a.), erfährt man nicht. Die Ausspracheregeln für die latienische Schreibweise des Kurdischen ist fehlerhaft,z.B. ê wie deutsch ee in Bett (?)!Das Wörterbuch (immerhin die 2. Auflage - da hätte man Fehler ausbessern können) strotzt nur so v [...]


    Leave a Reply